Question title

地元のサンアントニオの企業を購入/サポートすることはあなたにとってどれほど重要ですか？

¿Quéimportanciatieneparausted comprar / apoyar a los negocios locales de San Antonio？

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

次のような地元企業を支援することはあなたにとってどれほど重要ですか？
¿Quétanimportanteespara usted apoyar a los siguientes tipos de negocios locales？

Question title

家庭用サービス（清掃、芝生、メンテナンス、修理など）

Serviciosdomésticos（limpieza、jardinería、mantenimiento y reparacionesなど）

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

レストランで食べる

Comer en unrestaurante

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

食品/食料品を購入するとき

Al comprar alimentos /provisiones

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

パーソナルサービス（ヘア、ネイル、スパ、ドライクリーニングなど）

Servicios personales（peluquería、uñas、spa、tintoreríaなど）

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

ギフトの購入

Compra de regalos

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

金融サービス（コミュニティバンク、ファイナンシャルアドバイザー、会計士など）

Servicios financieros（bancos comunitarios、asesores financieros、servicios de contabilidadなど）

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

家具を買うとき

a la hora de comprar muebles

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

洋服を買うとき

Al comprar ropa

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

本を買うとき

Al comprar libros

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

地元企業を支援する最も重要な3つの理由は何だと思いますか？ランクトップ3

¿Cuálescreequesonlastresrazonesmásimportantesparaapoyara los negocios locales？ Clasifiquelastresmásimportantes

Closed to responses

Question title

パンデミックにより、地元企業の価値に対する意識が高まりましたか？

¿Lapandemiaha aumentado su conciencia sobre la importancia de negocios locales？

Definitely/Definitivamente
Probably/Probablemente
Possibly/Posiblemente
Probably Not/Probablemente no
Definitely Not/Definitivamente no
Closed to responses

Question title

どのフレーズが一番好きですか？

¿Cuálfrasetegustamas？

Closed to responses

Question title

サンアントニオを最もよく表していると思う画像やアイコンは何ですか？

¿Quéimagenoiconocree que mejorはサンアントニオを代表していますか？

Closed for Comments

Question title

次のオプションのうち、あなたの消費習慣を最もよく表しているのはどれですか？

¿Cuáldelassiguientesopcionesは、sushábitosdegastoについて説明していますか？

I buy from local businesses whenever possible./Siempre que es posible, compro en negocios locales.
I make a genuine effort to buy from local businesses./Hago un verdadero esfuerzo por comprar en negocios locales.
I think about, but don't go out of my way to buy from local businesses./Lo pienso, pero no me desvío para comprar en negocios locales.
I don't think about buying from local businesses./No pienso en comprar en negocios locales.
Closed to responses

平均的な月に、おおよそ何回購入しますか。  
En promedio、aproximadamentecuántasvecesal mes realiza compras en：

Question title

地元企業

Negociosロケール

Daily/Diario
Few times per week/Pocas veces por semana
Weekly/Semanal
Three or fewer times a month/Tres o menos veces al mes
Never/Nunca
Closed to responses

Question title

チェーン事業

カデナデネゴシオス

Daily/Diario
Few times per week/Pocas veces por semana
Weekly/Semanal
Three or fewer times a month/Tres o menos veces al mes
Never/Nunca
Closed to responses

Question title

オンラインローカルサンアントニオビジネス

Negocios localesdeSanAntonioenlínea

Daily/Diario
Few times a month/Pocas veces por semana
Weekly/Semanal
Three or fewer times a month/Tres o menos veces al mes
Never/Nunca
Closed to responses

Question title

オンラインの非ローカルビジネス

Negociosnolocalsenlínea

Daily/Diario
Few times per week/Pocas veces por semana
Weekly/Semanal
Three or fewer times a month/Tres of menos veces al mes
Never/Nunca
Closed to responses

Question title

過去3か月間に、次の商品またはサービスのいずれかを購入しましたか？
該当するものをすべて選択

Enlosúltimos3meses、¿ha comprado alguno de los siguientes bienes o servicios？
Seleccione todoslosque対応

Household services local (cleaning, lawn, maintenance, and repairs, etc./Servicios domésticos locales (limpieza, jardinería, mantenimiento y reparaciones, etc.)
Household services nonlocal (cleaning, lawn, maintenance, and repairs, etc.)/Servicios domésticos no locales (limpieza, jardinería, mantenimiento y reparaciones, etc.)
Dining out at a locally owned restaurant/Cenar en un restaurante local
Dining out at a chain restaurant/Cenar en un restaurante de cadena
Personal services local (hair, nails, spa, dry cleaning, etc.)/Servicios personales locales (peluquería, uñas, spa, tintorería, etc.)
Personal services nonlocal (hair, nails, spa, dry cleaning, etc.)/Servicios personales no locales (peluquería, uñas, spa, tintorería, etc.)
Gifts from a locally owned store or maker/Regalos de una tienda o fabricante local
Gifts from a national retailer or e-commerce site/Regalos de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico
Furniture from a locally owned business/Muebles de un negocio local
Furniture from a national retailer or e-commerce site/Muebles de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico
Clothing form a locally owned business/Ropa de un negocio local
Clothing from a national retailer or e-commerce site/Ropa de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico
Books from a locally owned bookstore/Libros de una librería local
Books from a national retailer or e-commerce site/Libros de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico
Closed to responses

Question title

どのように買い物/購入の決定を下しますか？

¿Cómotomasusdecisionsde compra？

I select the option that is most convenient/Selecciono la opción más conveniente
I select the least expensive option/Selecciono la opción menos costosa
I select the option that provides the best quality/service/Selecciono la opción que ofrece la mejor calidad/servicio
I select the option that supports business in my community/Selecciono la opción que apoya a los negocios de mi comunidad
Closed to responses

Question title

あなたの購入のどの部分がオンラインで行われていますか？

¿Quéporcentajedesuscompras se realiza por Internet？

The majority/La mayoría
About half/Aproximadamente la mitad
Small share/Pequeña parte
None/Nunca
Closed to responses

Question title

地元で購入したい商品やサービスはありますが、存在しないか、見つけることができませんか？

¿Québienesoservicioslegustaríacompraranivelocalpero no presenten o no puede localizarlos？

Closed for Comments

Question title

世帯収入

Ingresos del hogar

Under $25,000/Menos de $ 25,000
$25,000 to $49,999/$25,000 a $49,999
$50,000 to $74,999/$50,000 a $74,999
$75,000 to $99,999/$75,000 a $99,999
$100,000 to $149,999/$100,000 a $149,999
$150,000+
Closed to responses

Question title

サンアントニオの地元企業に関するメーリングリストに追加しますか？

¿legustaríaserañadidoaunalistade correo sobre los negocios locales de San Antonio？

Yes/Sí
No/No
Closed to responses

オプションの質問：次のオプションの質問のセットは、市全体でのアウトリーチ活動を改善するのに役立ちます。あなたが共有する情報は、あなたの生きた経験がこの調査であなたの経験と認識にどのように貢献するかを私たちがよりよく理解するのに役立ちます。あなたの回答は匿名のままになります。

Preguntas opcionales： El siguiente conjunto de preguntasopcionalesnosayudaráamejorarnuestrosesfuerzosdedivulgaciónentodalaciudad。 Lainformaciónquecompartanosayudaráaentendermejorcómosusexperienciasvividascontribuyen a su experiencia y percepciones enestaencuesta。 Susrespuestasseránanónimas。

Question title

あなたは何歳ですか？

¿Cuálessuedad？

Under 18/Menor de 18 años
18 to 24/De 18 a 24 años
25 to 34/De 25 a 34 años
35 to 44/De 35 a 44 años
45 to 54/De 45 a 54 años
55 to 64/De 55 a 64 años
65 to 74/De 65 a 74 años
75 years or older/75 años o más
Closed to responses

Question title

あなたは障害のある人ですか？

¿Eustedunapersona que vive con una discapacidad？

Yes/Sí
No/No
Closed to responses

Question title

あなたの人種/民族を示してください。該当するものをすべて選択。

Indique su（s）raza（s）o etnia（s）。 Seleccione todoloque対応。

American Indian or Alaska Native/Indio americano o nativo de Alaska
Asian or Asian American/asiático o asiático americano
Black or African American/negro o afroamericano
Hispanic, Latino, Latina, or Latinx/Hispano, Latino, Latina o Latinx
Middle Eastern/Medio este
Native Hawaiian or Other Pacific Islander/Nativo de Hawai u otra isla del Pacífico
White/blanco
Another option not listed here (please specify)/Otra opción no listada aquí (por favor especifique)
I prefer not to answer this question./Prefiero no responder a esta pregunta.
Closed to responses

Question title

はいの場合は、該当するものをすべて確認してください。

En caso afirmativo、marque todo lo que対応：

Blind or low vision/Ciego o baja visión
Deaf or hard of hearing/Sordo o con problemas de audición
Physical or mobility/Física o movilidad
Intellectual or developmental/Intelectual o de desarrollo
Mental health/Salud mental
Chronic medical condition/Condición médica crónica
Other, please describe:/Otros, por favor describa:
Closed to responses

Question title

あなたの性別は何ですか？ （該当するものをすべて選択。）

¿Cuálessugénero？ （Seleccione todas las que通信員。）

Man/Hombre
Woman/Mujer
Non-binary/third gender/No binario/tercer género
Prefer to self-describe:/Prefiero autodescribirme:
Closed to responses

Question title

あなたはトランスジェンダーですか？

¿Erestransgénero？

Yes/Sí
No/No
Decline to state/Rechazar declarar
Closed to responses

Question title

あなたの性的指向は何ですか？ （該当するものをすべて選択。）

¿Cuálestuorientación性的？ （Seleccione todas las que通信員。）

Straight/Heterosexual
Gay/Homosexual
Lesbian/Lesbiana
Bisexual/Pansexual
Queer
Asexual
Prefer not to say/Prefiero no decirlo
Prefer to self-describe:/Prefiere autodescribirse:
Closed to responses

Question title

あなたの評議会地区は何ですか？

¿Cuálessudistrito自治体？

District 1/Distrito 1
District 2/Distrito 2
District 3/Distrito 3
District 4/Distrito 4
District 5/Distrito 5
District 6/Distrito 6
District 7/Distrito 7
District 8/Distrito 8
District 9/Distrito 9
District 10/Distrito 10
I am not sure, but this is my address:/No estoy seguro, pero esta es mi dirección:
Closed to responses

Question title

名前

Nombre

Closed for Comments

Question title

Eメール

Correoのelectronico

Closed for Comments

Question title

電話番号

Númerodeteléfono

Closed for Comments

声を上げて！

オープン日：2022年3月10日（7 de marzo de 2022）
締切日：2022年3月30日（30 de marzo de 2022）

現段階

ステージ1：コミュニティの関与

連絡先

名前
経済開発部
caitlin.cowart@sanantonio.gov